Datenschutzerklärung

1. المسؤول عن معالجة البيانات

Kusai Kwider، St. Pölten، Österreich
kontakt@arabische-genuesse.com

2. البيانات التي يعالجها الموقع

• عند طلب إضافة أو تعديل مكان: اسم مقدم الطلب، البريد الإلكتروني، أرقام الهاتف المقدمة، بيانات المكان، الوصف، ساعات العمل والصور.
• عند كتابة تقييم: اسم العرض، المكان، عدد النجوم، نص التجربة ووقت الإرسال.
• بيانات تقنية ضرورية للأمان والتشغيل، مثل عنوان IP وبيانات الطلب وسجل التحقق الأمني.

3. أغراض المعالجة والأساس القانوني

تُستخدم البيانات لتشغيل الدليل، مراجعة طلبات المطاعم، نشر التقييمات، التواصل بشأن الطلب، منع الرسائل الآلية وحماية الموقع. تعتمد المعالجة، بحسب الحالة، على تنفيذ الخطوات المطلوبة من صاحب الطلب وعلى المصلحة المشروعة في تشغيل دليل آمن وموثوق وفق المادة 6(1)(b) و6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR.

4. النشر والبيانات الخاصة

قد يظهر للعامة اسم صاحب التقييم ونصه وتقييمه. وقد تظهر بيانات المطعم العامة مثل الاسم والعنوان ورقم الحجز والموقع الإلكتروني والصور. لا ننشر البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف الخاص بصاحب طلب المطعم.

5. الاستضافة والتحقق الأمني

يستخدم الموقع خدمات Cloudflare لتقديم الموقع، تخزين قاعدة البيانات والصور، الحماية التقنية وخدمة Turnstile لمنع الرسائل الآلية. قد تعالج Cloudflare بيانات تقنية لازمة لتقديم هذه الخدمات. للمزيد راجع سياسة خصوصية Cloudflare.

تُستخدم خدمة Resend لإرسال إشعار إداري عند وصول طلب جديد. لا يتضمن الإشعار بيانات التواصل الخاصة بصاحب الطلب؛ يُرسل فقط نوع الطلب واسم المكان ورقم الطلب ورابط لوحة الإدارة المحمية. للمزيد راجع سياسة خصوصية Resend.

6. مدة الاحتفاظ

نحتفظ بالبيانات ما دامت لازمة لمراجعة الطلب وتشغيل الدليل أو لحماية الموقع وإثبات سلامة المعالجة. تُحذف البيانات أو تُخفى عندما تنتفي الحاجة إليها، أو عند قبول طلب حذف مشروع، ما لم يوجد التزام قانوني بالاحتفاظ بها.

7. ملفات تعريف الارتباط

لا يستخدم الموقع حاليًا أدوات إعلانية أو تحليلية. قد تستخدم وظائف الأمان والإدارة بيانات تخزين تقنية ضرورية، ومنها جلسة تسجيل دخول محمية خاصة بلوحة الإدارة وخدمة Turnstile.

8. حقوقك

يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، بحسب الشروط القانونية. أرسل طلبك إلى kontakt@arabische-genuesse.com. كما يحق لك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات النمساوية.

9. الروابط والاتجاهات

روابط مواقع المطاعم وخدمة الاتجاهات تفتح صفحات خارجية فقط بعد ضغط المستخدم عليها. عند فتحها تسري سياسة الخصوصية الخاصة بمقدم الخدمة الخارجي.

آخر تحديث: 11 أغسطس 2026

Kurzfassung auf Deutsch

Verantwortlicher: Kusai Kwider, St. Pölten, Österreich – kontakt@arabische-genuesse.com.

Verarbeitet werden die von Nutzerinnen und Nutzern übermittelten Restaurantanfragen und Bewertungen sowie technisch notwendige Sicherheitsdaten. Die Verarbeitung dient dem Betrieb und Schutz des unentgeltlichen Verzeichnisses. Öffentliche Bewertungen enthalten den angegebenen Anzeigenamen; private Kontaktdaten von Antragstellern werden nicht veröffentlicht. Hosting, Speicherung und Bot-Schutz erfolgen über Cloudflare. Betroffenenrechte können über die oben genannte E-Mail-Adresse ausgeübt werden.